New report warns of public health risks from prison overcrowding and lack of adequate healthcare